-
1 interrompre
interrompre [ɛ̃teʀɔ̃pʀ]➭ TABLE 411. transitive verba. [+ voyage] to break ; [+ conversation, émission] to interrupt ; [+ études, négociations, traitement médical] to break offb. ( = couper la parole à, déranger) interrompre qn to interrupt sb2. reflexive verb► s'interrompre [personne, conversation] to break off* * *ɛ̃teʀɔ̃pʀ
1.
1) ( momentanément) to interrupt [émission, repas, conversation]; to break off [relations, dialogue]; to disrupt [circulation]; to cut off [distribution d'eau]; to cease [activité]2) ( définitivement) to put an end to [carrière, études, vacances]; to stop [traitement]3) ( couper la parole à) to interrupt
2.
s'interrompre verbe pronominal1) ( soi-même)2) ( l'un l'autre) to interrupt each other3) ( s'arrêter) [pluie, fête] to stop* * *ɛ̃teʀɔ̃pʀ vt1) [conversation, personne, cours] to interrupt2) [travail, voyage] to break off, to interrupt* * *interrompre verb table: rompreA vtr1 ( momentanément) [événement, personne] to interrupt [émission, repas, conversation]; to break off [relations, dialogue]; to disrupt [circulation]; to cut off [distribution d'eau]; [personne] to cease [activité]; interrompre son repas/sa lecture pour répondre au téléphone to stop eating/reading to answer the phone; elle a interrompu son discours she stopped ou broke off in the middle of her speech; les employés ont interrompu le travail en signe de protestation the employees stopped work in protest;2 ( définitivement) [maladie, événement] to put an end to [carrière, études, vacances]; Méd to stop [traitement]; to terminate [grossesse];3 ( couper la parole à) to interrupt [interlocuteur]; ne m'interromps pas tout le temps! stop interrupting all the time!B s'interrompre vpr1 ( soi-même) s'interrompre dans son travail/sa lecture to stop working/reading (pour faire to do);2 ( l'un l'autre) to interrupt each other;3 ( s'arrêter) [pluie, conversation, fête] to stop.[ɛ̃tɛrɔ̃pr] verbe transitif1. [perturber - conversation, études] to interrupt2. [faire une pause dans - débat] to stop, to suspend ; [ - session] to interrupt, to break off ; [ - voyage] to break3. [définitivement] to stopinterrompre sa lecture/son repas to stop reading/eating————————s'interrompre verbe pronominal intransitif[dans une activité] to break off
См. также в других словарях:
interrompre — [ ɛ̃terɔ̃pr ] v. tr. <conjug. : 41> • 1501; entrerompre 1120; lat. interrumpere 1 ♦ Rompre (qqch.) dans sa continuité. ⇒ briser, couper; interruption. Interrompre un circuit électrique. (Dans le temps) ⇒ arrêter. Interrompre un entretien. ⇒ … Encyclopédie Universelle
Roy Fox Lichtenstein — Roy Lichtenstein Pour les articles homonymes, voir Lichtenstein. Roy Lichtenstein Nom de naissance Roy Fox Lichtenstein Naissance 27 octobre 1923 Manhattan Décès 29 septembre … Wikipédia en Français
Roy Lichtenstein — Pour les articles homonymes, voir Lichtenstein. Roy Lichtenstein Nom de naissance Roy Fox Lichtenstein Naissance 27 octobre 1923 … Wikipédia en Français
Ernest Gellner — en 1977. Ernest Gellner (Paris, 9 décembre 1925 Prague, 5 novembre 1995) est un théoricien de la modernité et de la société moderne. Il a expliqué comment la société moderne est différente des sociétés traditionnelles dans des … Wikipédia en Français
Parenthèse utile — Une parenthèse utile est une interruption temporaire du parcours de formation avec l’objectif de reprendre les études par la suite[1]. Elle a lieu le plus souvent entre l’obtention du baccalauréat au lycée et l’entrée en université ou un autre… … Wikipédia en Français
Gellner — Ernest Gellner Ernest Gellner. Ernest Gellner (Paris, 9 décembre 1925 Prague, 5 novembre 1995) est un théoricien de la modernité et de la société moderne. Il a expliqué comment la société moderne est différente des sociét … Wikipédia en Français
Pierre-Paul Grasse — Pierre Paul Grassé Pierre Paul Grassé, né le 27 novembre 1895 à Périgueux et mort le 9 juillet 1985, est un zoologiste français, auteur de plus de 300 publications, dont un important Traité de zoologie. Sommaire 1 Biographie 1.1 Les années de… … Wikipédia en Français
Pierre-Paul Grassé — Pierre Paul Grassé, né le 27 novembre 1895 à Périgueux et mort le 9 juillet 1985, est un zoologiste français, auteur de plus de 300 publications, dont un important Traité de zoologie. Sommaire 1 Biographie 1.1 Le … Wikipédia en Français
Pierre-paul grassé — Pierre Paul Grassé, né le 27 novembre 1895 à Périgueux et mort le 9 juillet 1985, est un zoologiste français, auteur de plus de 300 publications, dont un important Traité de zoologie. Sommaire 1 Biographie 1.1 Les années de formation … Wikipédia en Français
Gianna Beretta Molla — Naissance 4 octobre 1922 Magenta, Italie Décès 28 avril 1962 Nationalité Italie Béatification 24 avri … Wikipédia en Français
Giuseppe Di Stefano — Pour les articles homonymes, voir Di Stefano (homonymie). Giuseppe Di Stefano Naissance 24 juillet 1921 Motta Sant Anastasia … Wikipédia en Français
